Mortality rate in patients with heart failure at the Libreville University Hospital and associated factors. Introduction : heart failure HF is a frequent cause of death in Africa. This study aims to determine the mortality rate of HF and to highlights its associated factors. Methods : we conducted a retrospective cross-sectional study in the Department of Cardiology at the Libreville University Hospital. It focused on the analysis of the records of patients hospitalized for left or global HF.
|Published (Last):||25 July 2018|
|PDF File Size:||1.19 Mb|
|ePub File Size:||10.17 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs or are passionate about them.
Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. Review native language verification applications submitted by your peers. Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
KudoZ activity Questions: 3 open 2 without valid answers 27 closed without grading Answers: Grading comment Thank you. Discussion entries: 0.
Automatic update in Peer comments on this answer and responses from the answerer. Congestive heart failure. Return to KudoZ list.
You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. View applications. Close and don't show again Close. Close search. Term search Jobs Translators Clients Forums. Term search All of ProZ. French term or phrase:. Claudia Vale. She was admitted for abdominal pain and findings included left-sided heart failure, lower limb oedema, atrial fibrillation, dyspnoea at rest, pleural effusion and ascites.
I am wondering whether this is "acute decompensated heart failure". Your help is much appreciated! Explanation: I think ''global'' refers to heart failure of the whole heart left and right ventricles The total artificial heart for biventricular heart failure and beyond. Jessie Nelson. Bertrand Leduc. Notes to answerer Asker: Thanks Bertrand.
That makes sense. I also see now that another term used is "global cardiac decompensation". What I really need to know then is which expression would be most commonly used? Asker: Another option! I am going to having to include a note in my translation and see if I can get a definitive answer from the client. Thanks for your help. I may use that but offer alternatives. Peer comments on this answer and responses from the answerer agree.
Anne Schulz. Login to enter a peer comment or grade. Congestive heart failure Explanation: Congestive heart failure represents the failure of both right and left sides of the heart. It is an emergency condition which requires immediate treatment, as both the lungs which oxygenate blood cannot function due to fluid, and the failure of vital tissue supply of oxygenated blood to the organs cause edema and organ failure.
Example sentence s : The patients failure to follow his medication and dietary regimen, caused terminal congestive heart failure. Notes to answerer Asker: That's helpful to know, thank you. The translation was submitted earlier today. What I used in the end was "decompensated biventricular failure" but I also added a note with a couple of alternatives, including this one, I think!
Les causes Au niveau du coeur gauche insuffisance ventriculaire gauche : En amont, le sang voit sa pression augmenter dans les capillaires pulmonaires puisque l'oreillette gauche ou le ventricule gauche ne peuvent pas effectuer leur travail poumon cardiaque. Au bout d'un certain temps, les capillaires pulmonaires vont se "muscler" pour augmenter leur pression et essayer de chasser le sang vers l'oreillette gauche.
If the left half of the heart fails left ventricular failure , fluid will build up in the Note to reference poster Asker: Thanks for all the info!
Epidémiologie et étiologies des insuffisances cardiaques à Lomé
Il y a environ 3,5 millions de consultations et hospitalisations pour insuffisance cardiaque par an. The epidemiology of congestive heart failure is not well known in France, despite its dramatic economic impact on the health care system. The number of patients with congestive heart failure is about ,, with , new cases per year. Mean age at onset is There are about 3,, outpatient visits and , hospitalizations for congestive heart failure every year.
Ventilation non invasive et insuffisance cardiaque aiguë
On pourra s'appuyer sur les chefferies traditionnelles. Mais les efforts doivent s'intensifier car la plupart des pays d'Afrique noire ne disposent pas d'infrastructure pour la prise en charge chirurgicale de ces valvulopathies. National Center for Biotechnology Information , U. Pan Afr Med J. Published online juin Author information Article notes Copyright and License information Disclaimer. This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
décompensation cardiaque globale